天津培养专业队伍 做好应急外语服务

内容提要：为加快构建应急外语服务体系，天津依托天津外国语大学培养储备一支专业应急外语人才队伍，满足重大突发事件发生时的语言救援需求。

如不能正常浏览请选用IE浏览器

天津北方网讯：为加快构建应急外语服务体系，天津依托天津外国语大学培养储备一支专业应急外语人才队伍，满足重大突发事件发生时的语言救援需求。

天津市应急外语服务人才库，是由天津外国语大学牵头组建的，包括南开大学、天津示范大学等六所高校的外语专业学生、青年教师，以及来自全国的专家学者，共700多人。发生突发事件时，他们将根据市外办的统一安排，提供相应翻译服务。

为应急翻译提供支持，天津外国语大学还建立了云端语料库，将英语、俄语、日语、韩语的词汇、语法、句式等，全部上传到云端，以便翻译人员可以快速找到对应的表述方式。同时，天津外国语大学牵头搭建应急语言服务智库，组建专家团队，对突发事件中，专业术语的翻译、服务机制等80多个课题，进行研究。还专门编纂相应教材，在本科、硕士、博士都设立课程，贯通培养应急翻译服务人员。（津云新闻编辑李彤）