连接沟通之桥 筑牢防疫之墙——瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

连接沟通之桥 筑牢防疫之墙——瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

2021年04月04日15:08 | 来源：新华网

新华社昆明4月4日电（记者姚兵、张雯）“喝酒了吗？”“这两天吃感冒药了吗？”……3日晚8点，文福荣还在云南省瑞丽市勐卯社区卫生服务中心新冠肺炎疫苗接种点工作，耐心地和缅籍人员沟通接种告知书内容，为他们能顺利接种疫苗提供帮助。

22岁的文福荣来自云南曲靖，是一名缅甸语专业的大三学生。“我原本只是来瑞丽办事，打算3月31日回去，没想到遇到疫情就滞留在这里了。”他说。

疫情发生以来，瑞丽市全力展开病人救治、核酸检测和疫苗接种等工作。“在开展疫情防控中，瑞丽非常需要缅语翻译。”瑞丽市委书记龚云尊说，经过省州市三级外事系统联络招募，截至4月1日下午，就有1500多名缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等工作中。

4月1日，当学长问文福荣是否愿意当缅语翻译志愿者时，他欣然同意。“现在我也没办法回学校上课，只能自己找点东西自学，来这边还能帮上一点忙。”

当他告诉父母要当翻译志愿者时，父母并不同意。文福荣说：“他们还是会很担心我。但我自己本身就是学这门语言的，所以还是很想来帮忙，我反复解释，最后他们才松口。”

勐卯社区卫生服务中心现有40个缅语翻译志愿者，他们分为两组，轮流为缅籍人员接种疫苗搭起沟通的桥梁。龚云尊说，翻译志愿者通过面对面和线上方式，向缅籍人员讲解防控政策、进行心理疏导，为其提供贴心服务，解决实际困难。

然而，志愿者的工作并不轻松。白天气温高达30多摄氏度，志愿者们穿着防护服、戴着医用橡胶手套，对于从未有过这种经历的文福荣而言，是一种考验。“吃饭时，我看见有的志愿者摘下口罩后，整个脸都是红的。”他说。

“能出一点力就出一点力。”文福荣说，只有大家齐心，疫情才能早日得到控制，自己也能早点回学校上课。

(责编：程宏毅)

分享让更多人看到

推荐阅读 服务周到实惠 养老有滋有味　　核心阅读为保障群众老有所养，各地不断完善养老服务：加大投入，改造升级农村幸福院，满足老人生活需求，丰富日常文娱活动；在社区建设养老中心，推进医养融合，保障老人健康；上门照料、助餐、护理，让老人居家也能享受专业服务。幸福院里设施改善村民养老更有保障身着壮族服装，怀抱小孙子，60多岁的韦阿姨举着手机面露微笑。… 培训传技能 就业送岗位　　“阳哥，这该怎么回？”23岁的刘欣雨坐在电脑前，探身询问坐在轮椅上的舒阳阳。“请您提供一下单位名称和税号信息”，根据舒阳阳的解答，刘欣雨很快就编辑好了这条回复，发送出去。…

客户端下载